Re: У меня вопрос
Juris пишет:
Испоганили такие имена “Билли Гилман”, “Ронан Парк”, “Деклан Гэлбрейт”,… а “Джезарэй” убил наповал
Это называется "фонетическая транскрипция". "Переводить на русский", как вы выразились, нужно потому, что русскоязычные пользователи интернета ищут на русском несколько чаще, чем на английском и прочих языках.