Re: Детские песни о маме к 8 марта
lady in red Без проблем! 
Шоу-группа "Улыбка" - Мама
http://www.mediafire.com/?6uz2t2g3kpy
- Tropic
- Участник
- Неактивен
- Tropic
- Участник
- Неактивен
Re: Детские песни о маме к 8 марта
Только что наткнулся в паутине:
Мама (исп. Катя и Валя Репецкие - театр-студия детской песни "Ладушки")
http://ermolovsk.narod.ru/music.html
Re: Детские песни о маме к 8 марта
Tropic, как здорово!!!
Там не только песня о маме, там столько вкусного!!!
Я и не знала, что сейчас бывают такие песни.
Люди, кого интересуют хорошие детские песни вообще, не поленитесь зайти по представленной ссылке.
Tropic 
Re: Детские песни о маме к 8 марта
Задача усложняется.:( :down:
Нужны песни о маме на украинском языке. Алина Гросу уже есть
- Nadusha
- Участник
- Неактивен
Re: Детские песни о маме к 8 марта
lady in red, у мну есть народные песни Украинского Детского Хора Одессы с вот такими названиями:
Oh, Mother, Dear
Mother Told Me
The Woman Next Door
Mother's Lullaby
Поют-то на украинском, а названия на английском. А поскольку в украинском я как свинья в апельсинах, то мало что понимаю. The Woman Next Door - это песня про "сусидку", а не про маму или бабушку
Ну, вряд ли тебе подойдет...
Re: Детские песни о маме к 8 марта
Nadusha, ты просто клад какой-то. Давай всё, что есть. Не обещаю, что пригодится, но на безрыбье...
Если интересно, я тебе даже перевод могу предоставить.
- Nadusha
- Участник
- Неактивен
Re: Детские песни о маме к 8 марта
lady in red, вообще, интересно, конечно. На самом деле я не то, чтобы совсем не понимаю, просто они поют так, что мало что понятно, да и язык ведь не родной мне.
Oh, mother, dear
http://www.mediafire.com/?csdmcyxznmt
Mother Told Me
http://www.sendspace.com/file/of24s5
The woman next door
http://www.sendspace.com/delete/zss9k5/a8shc
Mother's Lullaby
http://www.sendspace.com/delete/diucqp/ar34h
Re: Детские песни о маме к 8 марта
Nadusha, большое спасибо. Буду качать чуть позже.
А пока зашла сообщить еще об одной найденной песне, правдв, на русском.
БДХ - Мама
lady in red пишет:
Мама (сл. Пляцковского - Мама! Мама! В этом слове солнца свет)
http://www.retromuzika.ru/muz/bdh/mama.dll
после скачивания переименовать в mp3
я скачала почему-то с ошибкой. То ли это у меня, то ли там...
Re: Детские песни о маме к 8 марта
А нет ли у кого песни "МАМА" Феликса Ильиных, которая играет в фильме "Вернись в Сорренто" сериал "Ландыш серебристый" - это та серия где играет Аристарх Венес. Там еще есть такие слова:
А с нами бывает все
Как в настоящей драме
Но что же мне подарить на день рождения маме...
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО...
Re: Детские песни о маме к 8 марта
Nadusha, либо я опять чего-то..., либо твои ссылки...
Две последние ссылки - для удаления файла. Файл "про сусидку" я уже удалила:confused: Sorry!
Если напряжно, не восстанавливай.
- Nadusha
- Участник
- Неактивен
Re: Детские песни о маме к 8 марта
lady in red, да не, восстановлю ща...
Re: Детские песни о маме к 8 марта
Nadusha, вот слова песни Oh, mother, dear
Рідна мати моя,
ти ночей не доспала
І водила мене
у поля край села,
І в дорогу далеку
ти мене на зорі проводжала,
І рушник вишиваний
на щастя дала.
І в дорогу далеку
ти мене на зорі проводжала,
І рушник вишиваний
на щастя, на долю дала.
Хай на ньому цвіте
росяниста доріжка,
І зелені луги,
й солов'їні гаї,
І твоя незрадлива
материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі
хороші твої.
І твоя незрадлива
материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі
хороші, блакитні твої.
Я візьму той рушник,
простелю, наче долю,
В тихім шелесті трав,
в щебетанні дібров.
І на тім рушничкові
оживе все знайоме до болю:
І дитинство, й розлука,
і вірна любов.
І на тім рушничкові
оживе все знайоме до болю:
І дитинство, й розлука,
й твоя материнська любов.
В оригинале она называется "Пісня про рушник" музыка П. Мабороды, слова А. Малышко. Так что песня не совсем народная. Если что непонятно из текста, пиши.
Ликбез по украинскому языку:):
укр. буква - чтение (русский)
и - ы
і - и
ї - йи
е - э
є - е
' - ъ
ьо - ё
- Nadusha
- Участник
- Неактивен
Re: Детские песни о маме к 8 марта
lady in red, да не, теперь все понятно, но тематика не совсем та ,что тебе нужна... Я вообще не имела ввиду, что она совсем народная Просто я скачала этот альбом - а у него ни названия, ни, тем более, обложек. Просто на нем все песни в подобном народном стиле.
вот про сусидку http://www.sendspace.com/file/1m3vu8
вот колыбельная http://www.sendspace.com/file/zhsu0v
- Tropic
- Участник
- Неактивен
Re: Детские песни о маме к 8 марта
lady in red пишет:
Lady in red, а как попасть на этот сайт и увидеть его содержимое? Простым путем "через дверь" что-то не получается. Тут наверно есть какая-то хитрость?
Re: Детские песни о маме к 8 марта
Tropic, хитростей не знаю.
http://www.hot.ee/nostalgie/choir.htm - это один из сайтов БДХ. Ссылочку нашла в обсуждении музыки - смешанные хоры
- Tropic
- Участник
- Неактивен
Re: Детские песни о маме к 8 марта
А, теперь я понял, в чем хитрость: надо входить не через www.retromuzika.ru, а через www.hot.ee.
Re: Детские песни о маме к 8 марта
Очередная песня, и опять на русском...
детская студия "облака" - Мамины глаза
http://oblaka-v-sarapule.narod.ru/MP3/Maminy_glaza.mp3
- Tropic
- Участник
- Неактивен
Re: Детские песни о маме к 8 марта
Красивая итальянская песня в переводе Леонида Дербенева:
Алеша Сарапулов - Мама
http://www.mediafire.com/?9ektvh0lef0
Re: Детские песни о маме к 8 марта
Tropic, спасибо большое. Мне кажется, когда-то давно я ее слышала в исполнении Робертино Лоретти. Или я ошибаюсь?
А оригинальный вариант есть?
- Tropic
- Участник
- Неактивен
Re: Детские песни о маме к 8 марта
Да, lady in red, так оно и есть! Алеша взял эту песню из репертуара Робертино. А оригинал выложен на этой странице:
http://kidsmusic.net.ru/artist.php?id=loreti
Re: Детские песни о маме к 8 марта
Tropic, спасибо большое. Как всегда, всё очень здорово!
Ну неужели ни у кого нет песен на украинском языке?:(
- Tropic
- Участник
- Неактивен
Re: Детские песни о маме к 8 марта
У меня на украинском к сожалению ничего. Зато давеча я скачал вот такую веселенькую песенку на русском ( с сайта www.hot.ee/nostalgie/bdh.htm ):
С бабушкой мы буквы в книжках разбираем,
С ней играем в куклы и в футбол играем.
Все свои секреты шепчем ей на ушко,
Потому что бабушка - лучшая подружка...
Прямая ссылка:
Младшая группа БДХ (солисты Катя Гришина и Коля Степанов) - Лучшая подружка
http://www.retromuzika.ru/muz/bdh/bdh-1 … ruzhka.dll
Re: Детские песни о маме к 8 марта
Tropic
Волшебно! Спасибочки!
Я нашла несколько песен о маме на украинском языке, но они, к сожалению, в исполнении взрослых и довольно пожилые по возрасту. Если кому надо, скажите...