Tick-Tock (Страница 2 из 3)

Burrito sabanero - действительно известная народная песня, которую распевает практически по всей Латинской Америке. Речь идет об ослике (burro - осел, burrito - уменьшительно-ласкательная форма). Sabanero - в данном случае означает "пастуший". А в самой песенке поется, что, мол, с моим осликом мы идем по дороге в Белен, я пою песенку, а ослик трусит по дорожке, тропинку освещает утреннее солнышко и т.д. и т.п.

Ну, в общем-то, да, рождественская. Belen - это по-испански Вифлеем. Оригинальная песенка, которую сочинил венесуэлец Уго Бланко, звучит так:

Con mi burrito sabanero  С моим осликом
voy camino de Belén       Я иду в Вифлеем
Con mi burrito sabanero  С моим осликом
voy camino de Belén       Я иду в Вифлеем

Si me ven, si me ven      Если меня увидят,
voy camino de Belén      Я иду в Вифлеем
Si me ven, si me ven      Если меня увидят,
voy camino de Belén      Я иду в Вифлеем

Con mi cuatrico voy cantando  С моей кватрико я пою
y mi burrito va trotando           А мой ослик бежит трусцой
Con mi cuatrico voy cantando  С моей кватрико я пою
y mi burrito va trotando           А мой ослик бежит трусцой

Si me ven, si me ven
voy camino de Belén
Si me ven, si me ven
voy camino de Belén

El lucerito mañanero,  Утренняя заря 
ilumina mi sendero.    Освещает мою тропу
El lucerito mañanero,  Утренняя заря
ilumina mi sendero.    Освещает мою тропу

Si me ven, si me ven
voy camino de Belén
Si me ven, si me ven
voy camino de Belén

Tuqui Tuqui Tuquituqui  Тра-ля-ля
Tuquituqui Tu qui Ta     Тра-ля-ля
Apúrate mi burrito        Поспеши, мой ослик,
que ya vamos a llegar  Мы уже скоро придем

Tuqui Tuqui Tuquituqui  Тра-ля-ля
Tuquituqui Tu qui Ta     Тра-ля-ля
apúrate mi burrito        Поспеши, мой ослик,
vamos a ver a Jesús    Мы увидим Иисуса

кватрико - это такой четырехструнный музыкальный инструмент

В своем варианте песни ребятишки поют (вернее, речитативом произносят) кое-что еще, но что именно я уж не помню.

Господа! Может у кого есть ссылочка на полнометражный фильм с этой группой! Буду должник по гроб!

Меня уверяют, что есть. И, вроде бы, исключительный и по постановке, и по музыкальным вещам. Сам не видел.

Насчет полнометражного (художественно-постановочного?),честно говоря впервые слышу,хотя,на мой взгляд,я уделял этой команде наибольшее внимание среди всех участников форума.
Скорее всего речь идет о видео-версии альбома "Marcando el Ritmo"2004 года.Такой фильм есть!Это совершенно точно,потому, он есть у меня!

Заказать фильм можно на VIDEOKIDS.RU наложенным платежом по почте.Вот конкретная ссылочка http://www.videokids.ru/?m=film&type=3

Этого хватает для всех поклоников и ценителей творчества.А в тропиках всегда чудеса.Поэтому думаю и получается что-то оригинальное,правда.Жаль не добратся до двд и утопии чтоб оценить.
Буду надеятся на чудо

Ну не получится у меня :confused:

Информация не совсем свежая-от 2006 года.
Жозеф Алисеа-солист группы Kumbia Kings.
Более пока ничего не известно.

Если уж совсем никак,то посмотри его отдельно по клипам на Ютубе-они там  представлены,кроме двух.Ссылки на предыдущей странице темы,в моих сообщениях.:)

Умница!!!    
Раньше такого видео не находил-видимо недавно появилось!
Здорово,супер!!!
       

Спасибо! Правда битрейт аудио просто убийственный)