Песенка "Снежный принц" на японском (в транскрипции) и ее перевод на английский и на русский (подстрочник). Может, кому-нибудь пригодится. :-)
Snow Prince - Snow Prince Gasshoudan
Boku no yume wa
Kimi ni ittoushou wo toru koto
Hazureta kuji no shiroi tama
Gakkari sasetakunainda
Fureta yubi wo
Pokke no naka hora tsumekonde
Mune no kodou wo kakusu itaikena
Boku wa koi wo shita yo
Sekai ga ima
Nikumi atteru no wa
Ne daremo ga kitto
Gomen ne wo iwanai no
Itsu no ma ni ka
Furitsumotta yuki
Junpaku enogu de
Kesou kinou no kanashimi
Boku no tomo wa
Itsudatte shinjite kureru kara
Samishii toki mo atatakaku
Mimamotte kureteru dakara
Mae wo mukou
Kono ashi kono ude kono mune wo
Ikiru imi wo sagasu ashita e to
Akirame wa shinai sa
Daiji na mono
Me ni mienai kara
Arigatou no koto
Sotto tsutaetai yo
Sumi watatteru
Oozora no you ni
Gunjou enogu de
Utau bokura no mirai wo
Snow Prince - Snow Prince Choir
My dream is
To be awarded the first prize from you
The white ball that didn't win the lottery
I don't want to let you feel disappointed
The fingers that touched you
Look, I stuffed them into my pockets
I hide the beating in my chest, hopelessly
I've fallen in love
The world now
Hates each other
Hey that's most likely because no one
Will say sorry
All too soon
The snow piled up
Under the pure white paint
Yesterday's sadness will disappear
Because my friends
Give me trust at any time
So whenever I'm lonely, I'm warmly
Watched over
Face forward
This leg this wrist this chest
Are all looking for the meaning to live To tomorrow
We cannot give up
Because the important thing
Cannot be seen
The things we are grateful for
Must be conveyed gently
To be perfectly clear
Like the sky
With the ultramarine paint
We'll sing our future
Снежный принц - Хор Снежного принца
Моя мечта -
получить от тебя первый приз.
Но мой белый шар не выиграет в лотерее.
Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя неудобно,
когда я касаюсь тебя кончиками пальцев.
Смотри, я спрятал их в карманы.
Я скрываю сердцебиение в груди, безнадежно
я влюблен.
В мире вокруг нас
все ненавидят друг друга.
Эй, это потому, что никто
не спешит
сказать "извини".
Выпал снег.
Под белоснежным рисунком
Вчерашние горести исчезнут.
Потому что мои друзья
Мне всегда доверяют.
Поэтому я никогда не останусь одинок, я обогрет
их вниманием.
Смотри вперед.
Эта нога, это запястье, эта грудь -
все они собираются жить и завтра.
Мы не можем сдаваться.
Потому что самое важное
не увидишь глазами.
Наша благодарность
должна быть очень точно выражена,
чтобы она была ясной
как небо.
С помощью голубой краски
Мы нарисуем (споем) наше будущее.
