Zecchino d'Oro - конкурс юных певцов (Страница 1 из 6)

Привет всем!!!!!!!!!!!!!!

Я сейчас нахожусь в Италии и могу более подробно рассказать о замечательном  итальянском детском конкурсе 50° Zecchino d'Oro.
Этот конкурс юбилейный, поэтому его постарались сделать особенным!

Хочу сказать, что в этом году мне нравятся ВСЕ (кроме нескольких) песен, представленных на конкурсе!!!!!!!!!!!!!!

Песни – бесподобные!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

На конкурсе песни поделены на – итальянские и на иностранные.
Отличаются они тем, что в иностранных песнях есть маленькие куплетики на родном языке исполнителя. А так все поют на итальянском! И скажу вам КАК ЗДОРОВО эти малыши поют!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

В этом году есть девочка из Украины!!!!!!!!!!!!!
Голос у неё красивый и сильный!!!!!!!!!!!!!!!

Как уже говорили конкурс пройдёт с 20 по 24 ноября.
Каждый день с 17.00 до 18.50 идёт трансляция конкурса. И под конец детское жюри выставляет оценки каждой песне. Я ещё не совсем владею итальянским языком, поэтому не совсем всё могу перевести.
Но ещё у них есть голосование зрителей. Каждой песне присваивается номер и желающие могут проголосовать за неё. Звонок стоит 1 евро!

Я записываю конкурс на DVD так что надеюсь порадовать всех записями. Но  не знаю когда, т.к. в Италии очень дорогой Интернет.

Официальный сайт почему то не работает!!!!!!!!!!!!!!!!!

Кстати, сегодня во время рекламы объявили, что выпустили уже диск «50° Zecchino d'Oro»!!!!!!!!!!!!
Это будет двойной диск! И стоить он будет «по двойному» 20-22 евро!!!!!!!!

Вот его содержание:
CD - 50° Zecchino d'Oro - 2007 (2 Cd)
       CONTIENE BONUS CD CON LE BASI MUSICALI DEI
GRANDI SUCCESSI DALLA STORIA DELLO ZECCHINO

Lista Brani Cd 1 :

1.Il bullo citrullo
2. Filastrocche (Ucraina)
3. Radio Criceto 33
4. Il segreto del sorriso (Stati Uniti)
5. Una forchetta di nome Giulietta
6. Terra gentile (Venezuela)
7. Ma che mondo l'acquario
8. Un fiore nel deserto (Egitto)
9. L'aeroplano
10. Io gioco (Francia)
11. Un cane in carne ed ossa
12. Una bella poesia (Cipro)
13. Amici per la pelle
14. Un altalena in cielo (Zimbabwe)

Lista Brani Cd 2 (Basi Musicali)

1. Popoff
2. Quarantaquattro gatti
3. Torero camomillo
4. Il valzer del moscerino
5. Volevo un gatto nero
6. Il lungo, il corto e il pacioccone
7. Il caffè della Peppina
8. Gugù bambino dell'età della pietra
9. Il coccodrillo come fa?
10. Il katalicammello
11. Lumacher
12. Le tagliatelle di nonna Pina
13. Il pistolero
14. È solo un gioco

А вот небольшой перевод песни «L'aeroplano»:

Я маленький самолёт
Который никогда не летал.
Возможно, как ту чайку
В один прекрасный день ты меня увидешь.

Качаясь в середине неба
И играя в голубизне
Как цветок на стебельке
Что никогда не упадёт вниз...

Лети самолёт, лети, над городами
Дальше моря, лети далеко, лети...

ВСЕ ПЕСНИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Диск я ещё не купила, но как он будет у меня постараюсь выложить песни!!!!!!!!!!!!!!!

Только звук не очень.И если будет не трудно пожалуйста перевод:
Il bullo citrullo
Il segreto del sorriso
Io gioco
Amici per la pelle
Una forchetta di nome Giulietta

Начинаю сейчас!!!!Здорово!!!!!Правда можно было и без пароля:)!!!

Тоже интересно!!Подробности!!А то об этом фестивале говорили кое-что давно.

Я сегодня столькло утащил!!Суперррррррррррр!!!!!Спасибо    

Согласен.Как и музыка:) И эта запись какого года-фестивале?

Немного видео в виде мультяшных клипов и "живьём":
Il Katalicammello [I Cartoni dello Zecchino D'oro]URL
( CANZONI PER BAMBINI)_ l Coccodrillo come fa http://rapidshare.de/files/40288584/_CA … a.rar.html

Zecchino d'Oro - Il valzer del moscerino  http://rapidshare.de/files/40288599/Zec … o.rar.html

Да!Лично мне-интересно.

А на английском нету?

А за остальное спасибо.Доберусь скоро и надеюсь успею.

И так выложенные песенки:

-Questo Natale (last Christmas)
-Mago pancione etcci
-Mamma tutto
-Sailor Moon e il mistero dei sogni - Cristina D'Avena
-Scuola rap
-Tre Civette Sul Comò
-Winnie The Pooh Christmas - Jingle Bells
-Filastrocche, Canzoncine E Ninne Nanne - Il Merlo Ha Perso Il Becco
-I puffi sanno - Cristina D'Avena
-In Fondo Al Mar - Cartoni animati - Walt Disney - Canzoni per bambini
-Il Coccodrillo Come Fa
-Madre Bambina
-lo zio be
-Io gioco (Francia)
-Madre bambina (1999)
-Per Un Amico
-Supercalifragilistichespiralidoso (не знаю,но для одного слова длиновато)
-Tre Civette Sul Comò
-Le 14 Più Belle Canzoni Dedicate Al Natale
-Un Milione Di Anni Fa
-I Due Leocorni
-il pinguino bellisario
-Nella vecchia fattoria
-I mille colori dell'allegria

Есть очень интересные.Если можно еще перевод у названий по-русски

gde i kogda?

Kotoraya zdes ili u tebya?

Товарищ Elhfi очень надеемся,что вы порадуете НАС еще другими песенками.

Вот здорово!!Я даже не знал,что есть еще другие песни в его исполнении!Спасибо за прояснение!

Так давай выкладывай.Правда нормального качества(полная) и не обгрызанная.

T.e ?

Его не видно.Кажется раньше качалось без программ...