Les Poppys (Страница 1 из 8)

Насчет видео, ты постарался?=)
Кстати говоря, Les Poppys и Mercredi Libre как-то кем то друг другу приходятся?:)

Да,Олег постарался ,но забыл еще:
http://poppys.free.fr/pages/chansons/chansons.htm  на нем есть фотки
и нужен французкий.
http://www.boysoloist.com/artist.asp?VID=165  дискография

А если у тебя с французким окей,то несколько текстов песен:

Des chansons pop-текст песни (lyrics)

Là-bas, là-bas derrière la colline
Là-bas, là-bas où le soleil décline
J'ai entendu qu'il y a des garçons
Et puis de filles qui chantent des chansons

Des chansons pop, qui tournent dans l'air,
Des chansons pop, musique populaire.
Musique populaire

Venez la nuit derrière la colline
Là-bas, là-bas où le soleil décline
Nous serons cent ou peut-être cent mille
Nous chanterons le nouvel Evangile

Des chansons pop, qui tournent la tête,
Des chansons pop, musique populaire.
Musique populaire

Là-bas, là-bas derrière la colline
Dans un grand champ ou le soleil décline
Nous pourons dire et chanter tous en cВњur
Tous réunis ce qu'on a dans le cВњur

Là-bas, là-bas derrière la colline
Là-bas, là-bas où le soleil décline
Venez chanter les chants de la sagesse
Venez chanter les chants de la jeunesse

Des chansons pop, qui tournent la tête,
Des chansons pop, musique populaire.
Musique populaire
Des chansons pop, qui tournent la tête,
Des chansons pop, musique populaire.
Musique populaire

Il faut une fleur pour faire le monde- текст песни (lyrics)

Pour faire une maison, il faut du bois,
Et pour trouver ce bois, il faut un arbre,
Pour faire cet arbre il a fallu qu'on sème,
Sème une graine, vivante et belle,
Pour faire la graine il a fallu que pousse,
La fleur si douce, la fleur si douce,
Il a fallu une fleur pour faire le monde.

Pour faire naître une fleur, il faut une graine,
Pour faire une graine, il faut un arbre,
Un arbre qui vient prendre ses racines,
Sur la colline, verte et tranquille,
Un arbre qui a porté sur ses branches,
La fleur si blanche, la fleur si blanche,
Il faut toujours une fleur pour faire le monde.

Isabelle, je t'aime-текст песни (lyrics)

Elle avait dix ans
Elle était belle, elle souriait
Elle habitait en face
De chez moi, on se voyait
Et de ma fenêtre
Timidement je lui parlais
"Isabelle, Isabelle, je t'aime"

On s'était juré
De ne jamais se séparer
D'avoir une maison
Un beau jardin et des bébés
Et de vivre heureux
Pour une longue éternité...

Je n'avais rien dit
A mes bons copains du lycée
Au contraire j'essayais
A l'école de m'appliquer
Pour que devenu grand
Je puisse enfin l'épouser ...

Et puis un beau jour
Isabelle a déménagé
Et puis un beau jour
Elle est partie pour l'étranger
Et qui sait, déjà
Peut-être m'a-t-elle oublié...

L'enfant do-текст песни (lyrics)

Le ciel à baissé le rideau,
Le grand magicien a enfermé le monde dans son chapeau ...
Et si quelqu' un m' entend là haut,
Il sait bien que les enfants se prennent toujours pour des héros,
Moi si je pouvais le faire, je mettrai le sablier du temps, à l' envers ....

{Refrain:}
Pour revoir encore une fois ma mère, chanter naguère, l' enfant do ...
Pour revoir encore une fois mon père, rentrer de guerre, l' enfant do ...
Me chauffer le coeur au feu de joie, rire au éclats ....
Et revoir encore une fois ma mère, dire comme naguère, l' enfant do ....
Et revoir encore une fois mon père, avec ma mère, l' enfant do ....

Que demain vienne bientôt,
Et que par enchantement, je me retrouve dans mon berceau ....
Je renonce à tous les châteaux,
A ces rêves que les enfants s' inventent en suivant les ruisseaux ...
Qu' une fée de sa baguette,
M' entende et me ramène auprès de ce que j'aime ....

{Refrain:}
Pour revoir encore une fois ma mère, chanter naguère, l' enfant do ...
Pour revoir encore une fois mon père, rentrer de guerre, l' enfant do ...
Me chauffer le coeur au feu de joie, rire au éclats ....
Et revoir encore une fois ma mère, dire comme naguère, l' enfant do ....
Et revoir encore une fois mon père, avec ma mère, l' enfant do ....

Et revoir encore une fois ma mère, dire comme naguère, l' enfant do ....
Et revoir encore une fois mon père, avec ma mère, l' enfant do ....

Libertе- текст песни (lyrics)

Liberté, liberté, les héros sont fatigués.
Depuis des milliers d'années, tu sais, toute leur vie il t-ont cherchés.

Liberté, liberté, sur la Terre ils ont fouillés.
Ils ne t-ont jamais trouvés, tu sais, tu es vraiment bien caché .

{Refrain 1:}
Tu n'existes pas dans la fortune, tu ne vies pas non plus sur la lune.
Dans le pouvoir et dans l'ambition on ne te trouve pas, oh non !

Liberté, liberté, les héros sont fatigués.
Ils voudraient bien te trouver, tu sais, pour dormir, boire et manger.

{Refrain 2:}
Tu n'existes pas dans la folie. Dans la solitude ce n'est pas dit.
On pourrait te trouver dans l'amour mais ça ne dure pas toujours.

Liberté, liberté, les héros sont fatigués.
Ils voudraient bien te trouver, tu sais, pour s'arrêter de tuer.

Là, là, là, là, là, là... là, là, là, là, là, là... là, là, là, là, là, là...
{x2}

Love, lioubov, amour- текст песни (lyrics)

Love love love dit-on en Amérique
Lioubov en Russie Soviétique
Amour aux 4 coins de France
Moi je crois crois crois
Qu'avec tous ces mots-là là là
La paix enfin aura
Un jour sa chance

Leonid qui habite Moscou
Est monté dans sa Troïka
Et a acheté du caviar
Et de la vodka a a
De chez Pouchkine

Tandis que Richard de Washington
A pris des hamburgers par tonnes
Et Georges à Paris
A cueilli des fleurs
Et tous 3 sont allés en Chine

Love love love dit-on en Amérique
Lioubov en Russie Soviétique
Amour aux 4 coins de France
Moi je crois crois crois
Qu'avec tous ces mots-là là là
La paix enfin aura
Un jour sa chance

C'était une surprise-partie
On a dansé toute la nuit
Hé de temps en temps
On peut bien
Rire entre voisins ha ha
Voisins de Terre

C'était une soirée à Pékin
Où se retrouvaient de vieux copains
Qui aiment rire boire et chanter
Mais qui n'aiment pas faire la guerre

Love love love dit-on en Amérique
Lioubov en Russie Soviétique
Amour aux 4 coins de France
Moi je crois crois crois
Qu'avec tous ces mots-là là là
La paix enfin aura
Un jour sa chance
Love love love dit-on en Amérique
Lioubov en Russie Soviétique
Amour aux 4 coins de France
Moi je crois crois crois
Qu'avec tous ces mots-là là là
La paix enfin aura
Un jour sa chance
Love love love dit-on en Amérique
Lioubov en Russie Soviétique
Amour aux 4 coins de France
Moi je crois crois crois
Qu'avec tous ces mots-là là là
La paix enfin aura
Un jour sa chance

Non, je ne veux pas faire la guerre ... текст песни (lyrics)

{Refrain:}
Non, non, je ne veux pas, je ne veux pas, faire la guerre ...
Non, non, je ne veux pas, je ne veux pas, faire la guerre ...

{chanteur 1}
America, mystere fantome, à Cuba, tout est Okay !
Au Calcuta, US go home, je refuse, je vous connais ....
{chanteur 2}
Et je m' amuse, et ça me plait ...
Mais j' ai dix ans ! ooh ooh, Mais j' ai dix ans ! oooh oooh
S' il vous plaiiiiiit ....

{Refrain:}
Non, non, je ne veux pas, je ne veux pas, faire la guerre ...
Non, non, je ne veux pas, je ne veux pas, faire la guerre ...

{chanteur 1}
Bonsoir tristesse, adieu "boring", ou sont le loup et l' agneau ...
Je vous comprend, Monsieur Ya-Hing, mais la fleur, a besoin d' eau ....
{chanteur 2}
Et je suis un petit idiot, mais j'ai dix ans ... oooh oooh
Mais j'ai dix ans ... oooh oooh, mais j'ai dix ans ... oooh oooh
Et c' est beauuuuu ....

{Refrain:}
Non, non, je ne veux pas, je ne veux pas, faire la guerre ...
Non, non, je ne veux pas, je ne veux pas, faire la guerre ...
Non, non, je ne veux pas, je ne veux pas, faire la guerre ...
Non, non, je ne veux pas, je ne veux pas, faire la guerre ...

Класс! Спасиба, хоть и не знаю язык

кстати прикольная вешь - у меня на телефоне стоит - 14 мб занимает - куча слов - и очень удобный для быстрого перевода.

Олег  я просто приготовил перевод,но когда зашел и увидел,что ты написал подумал,что твоего хватит,и по дурости удалил свой,а когда посмотрел,то не увидел ни корявого,никакого.А на другой не хватило сил!!! http://www.translate.ru/  уже лучше

Lukas  Я тоже не знаю a насчет песен и текстов,то не разместил всех-их много,но постарался самые известные,и до по-английски еще не добрался.Скажу только,что запомнилось с вчерашнего перевода-успех и коренной поворот у них
(известность) начался с Christmas 70,потом Isabelle,I love you.
Not,not,nothing changed было проданно 1 200 000 экземпляров,
а Of the pop song 400 000 экземпляров-все эти тексты только
по-французки я и поместил.Есть более подробная статья http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Poppys   зайди на  yahoo.com  и
впиши его в окне поиск,а когда будет результат увидишь рядом с ним
Translate this page -результат будет нормальный,а на больше я к
сожалению не имею возможности.

И еще добавлю из статьи самое на мой взгляд важное(но сори по-английски-простое и понятное я думаю всем) :

At the time the first generation of this group is consisted of the Small following Singers of Asnières: Bruno Polius, Harry Trowbridge, Philippe and Gabriel Kepeklian, Thierry and Philippe Saddler, Philippe and Jean-Pierre Herman, Philippe Magnan, Jean-Jacques Gallard, Pascal Buffenoir, Pierre Puyhardy, Olivier Dubrez, Benoit Cabane, Christophe Normand, Bernard Carayon, Olivier Antignac. Some among them left since 1972 to yield the place to one second generation, of which Gerald Munier, Pascal Oubreyrie, Alain Drexler, Pascal Réali and Daniel Danglard.

Following that, the group of Poppys disappeared but the choral society of the Small Singers of Asnières it continued, until now. She is always directed by her creator, Jean Amoureux.

Mega_Max  посмотри сдесь если не знаешь,а я не знаю,про этот сдесь или другой http://kidsmusic.net.ru/lesspoppys.htm :confused:

Panda это был перевод твоего текста на этой странице , он исчезает, когда исчезает оригинал. Английский вариант http://en.wikipedia.org/wiki/Les_Poppys  тоже расширили - последнее изменение этой страницы : 04:04, 1 мая 2007 год, неушто читают kidmusik:confused:  Lukas, твоя работа ?  Время совпадает!

Партизаны.:)

Ждём твои авторитетные комменты.:)

Так выкладывай, что ждёшь?:)

Пока что не имею технической возможности:confused:

Я уже отмечался по этому поводу.http://kidsmusic.net.ru/forum/index.php?act ion=vthread&forum=5&topic=183