Francis Bernier (Франсис Бернье) (Страница 3 из 10)

Я тут посидел вечерок и перевёл с французского комментарии журналистов к выступлению Франсиса в дуэте с Селин Дион (в декабре 2005 года).Ничего сенсационного я там конечно не узнал,но...мне было интересно.Вот,прочитайте сами:
1.Большая честь для маленького певца!
03/12/2005   (Видеоновости)

Франсису Бернье только восемь лет, он хотел бы стать певцом и он имеет, о чем мечтать в настоящее время!
Со своим голосом, он смог очаровать многих людей. Те, кого он познакомил с собой в "Школе фанов", некоторое время назад,были поражены им.
Патрик Норман его пригласил на свой спектакль. Он записал песню в "Рождественском альбоме"  "Школы фанов". И он собирается выступить скоро в дуэте ни с кем другим,как с Селин Дион.
Маленький Франсис считает себя готовым для жизни артиста. Родители очень довольны тем, что происходит, но стараются не сходить с "твёрдой" почвы.
Отец, Gaétan Bernier,  стал учить его музыке в возрасте четырех лет и соучастие, которое их соединяет, бросается в глаза.  Родители подростка считают,что пока он испытывает удовольствие, они ему позволят делать все то, что он хочет.
Если вначале Франсис не хотел принять участие в "Школе фанов", потому что он чересчур затруднялся (стеснялся),то теперь он не сожалеет абсолютно обо всем том, что происходит теперь.
В видео, смотрите  репортаж Катлин Френетт.
-------------------------------------------
12.12.2005.
2. Селин Дион восхитила наиболее молодых и наименее молодых, вчера вечером, принимая участие в своей первой полной передаче в Квебеке за три года.
Певица была "Приглашенным" "Школы фанов"- передачи, которая позволяет детям обсудить песни их любимого артиста.
Селин разделила своё выступление с шестью маленькими звездами в возрасте семи и восьми лет .
Она спела с ними несколько песен своего репертуара помимо того, что выступила в дуэте с Франсисом Бернье- фигурой, известной завсегдатаям "Школы фанов".
Передача будет представлена в воскресенье, в 19 час., на волнах НДС.
В видео{видеокассете}, смотрите на репортаж Александры Дя.
-------------------------------------------
3. Уже несколько дней, сердце маленькой семьи из Квебека бьётся в такт с Селин Дион.
Молодой Франсис Бернье спел в дуэте с дивой в прошлую среду, и в воскресенье вечером его семья и он смогли увидеть окончательный результат.
Мечта молодого певца  все более и более обретает реальные формы. Малыш остается тем не менее под впечатлением  от опыта, пережитого несколько дней тому назад с Селин. « Она меня ласкала, затем она меня обнимала, затем она мне говорила, что я пел хорошо, затем - что это было красиво »,- рассказывает он.
Теперь,когда он получил известность (на музыкальном Олимпе) он уже не испытывает никакого сожаления о том, что днем победил свои страхи и принял участие в "Школе фанов".
То, что было всегда забавным приятным времяпрепровождением, берет сегодня более серьезные темпы. Можем его понять, когда даже дива испытывает затруднение находить свои слова. « В этом маленьком мальчике есть что-то особенное,- она подчеркивает.- Это как прежняя душа. Сказала бы, что у него были прошлые жизни (и кто он есть - я не знаю) ,но в тот момент,когда он поёт-это проявляется...  Он очень особенный. »
Тот же Рене Анжелиль позволил побороть себя  в игре и попал под привлекательность (обаяние) Франсиса. « Я нахожу,что это довольно особенный маленький мальчик,  который может пойти очень далеко. »
Отец Франсиса, Gaétan Bernier, хочет, чтобы его маленький сын остался тем же мальчиком, которым он является,в независимости от того, что будет с ним дальше.
В видео смотрите  репортаж Катлин Френетт.