Rene Simard RENE SIMARD & DENISE FILIATRAULT