1

Тема: Клипы с русскими субтитрами

Мой первый тайминг.. ab

Mike Singer - Say Something (Русские Субтитры)

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

2

Re: Клипы с русскими субтитрами

Только в первой строчке ошибка: ... I'm giving up on YOU - я не верю в ТЕБЯ...

3

Re: Клипы с русскими субтитрами

Ну я не переводил.. в инете такой текст был.. видимо автор решил изменить его для понимания общего смысла..

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

4

Re: Клипы с русскими субтитрами

aLexXus пишет:

Ну я не переводил.. в инете такой текст был

.. а претензии к видео с субтитрами будут же к автору видео, а не источнику перевода из сети, который остался анонимным, раз ссылки на него нет... Или как?

5

Re: Клипы с русскими субтитрами

Сегодня займусь таймингом очень красивой песни на Армянском языке, договорился и мне уже помогли с переводом.. ^)

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

6 (2014-11-07 19:53:13 отредактировано aLexXus)

Re: Клипы с русскими субтитрами

Лидушик - Im Poqrik Hayastan (Русские Субтитры)

*Hayastan (Хайстан или Айастан) - название Армении у армян, буквальное значение - страна хайев.

Благодарю Аревик Махсудян за помощь в переводе.

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

7

Re: Клипы с русскими субтитрами

Пришёл ответ от администрации Лидушик в facebook.
Как мне сказали, они обычно удаляют всякие видео которые появляются на youtube,
но мой вариант им понравился и они решили его оставить, только попросили ссылку на оригинал клипа указать.  ab

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

8

Re: Клипы с русскими субтитрами

Идея написания субтитров для этого клипа пришла совершенно случайно.
Дело в том что клип замечательный, но во время просмотра клипа по задумке режиссёра
звук зачем то пропадает. Я поправил звук и написал к нему субтитры.

Лия Шамсина - Halo (Русские Субтитры)

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

9

Re: Клипы с русскими субтитрами

Вот здорово.Когда произойдет релиз и производство,где преобритать и за скоко.А почему еще не сделать песенки и с русского на какой-то  bv

10

Re: Клипы с русскими субтитрами

Релиз по автоматизированной схеме- название, левая кнопка, и переносишься на канал в YOU-TUBE, цена просмотра-
одна благодарственная молитва в адрес Создателя канала, дорого, конечно, а куда деваться? я тут походил по рядам-
дешевле нет, а после монетизации канала, говорят, ещё подорожает.
   Самодостаточно обеспечивать внутренние потребности страны- это патриотично и модно.

значит нет? такая досада...

11 (2014-11-20 19:12:40 отредактировано aLexXus)

Re: Клипы с русскими субтитрами

Вообще не вижу логики  в последних сообщениях Panda и Karllsonn,
но спасибо чуваки, что хоть тему подняли ))

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

12

Re: Клипы с русскими субтитрами

Понять его, надёжа-Царь, не мудрено, Панда притворяется главным менеджером по продажам интеллектуальной
собственности, интересуется схемами продвижения продукта и ожидаемыми прибылями от реализации видео, а
карлсон говорит, что заявленная на сегодня цена- поблагодарить автора, а дорого это или нет- субъективно.
любая цена- кому то дорого, а кому -то не дорого. дорого- предельно субъективная категория. Экономическая
мотивация мощный  стимул для творчества, жаль, что у Панды вопросы, а не предложенные схемы монетизации
продукта.

значит нет? такая досада...

13

Re: Клипы с русскими субтитрами

Ну я подумал что может Грисо и другим в мире будет интересно тоже.Ведь кто любит музыку и имеет возможности не особо озабочен модой,правда bw

14 (2016-03-17 09:08:28 отредактировано aLexXus)

Re: Клипы с русскими субтитрами

Кому интересно, сделали с Денисом перевод на песню

Роман Сасанчин - Мамина Зірка (Русские Субтитры) • Украина
http://image.tsn.ua/media/images4/608xX/Oct2015/385004305.jpg

Пока доступен только вКонтакте

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

15

Re: Клипы с русскими субтитрами

Aprel Xaghagh - To Live In Peace (Русские Субтитры) • Россия


Ссылка на это видео вКонтакте: http://vk.com/wall-76745347_2682

Песню исполняют: Eva Hovhannisyan , Milena Gevorgyan , Karapet Karapetyan , Razmik Achikyan , Arina Malxasyan , Grisha Asatryan , Elina Cholaxyan , Arman Simonyan , Davit Vardanyan , Narek Vardanyan , Maggie Badiryan , Leon Chuguryan , Lilit Mravyan.

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

16

Re: Клипы с русскими субтитрами

Kids United - L'Oiseau Et l'Enfant (Marie Myriam Cover) • Франция

Видео на этот клип с русскими субтитрами только в нашей группе: https://vk.com/wall-76745347_2938

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

17 (2016-08-26 01:46:46 отредактировано aLexXus)

Re: Клипы с русскими субтитрами

Сделали с Денисом (админом группы Поют Дети) перевод на новую песню Андрея Бойко..


Андрей Бойко - Open Your Heart (Русские Субтитры) • Украина
https://pp.vk.me/c604631/v604631347/28bc/_DiBhzG3_8s.jpg

Смотреть только в нашей группе: https://vk.com/wall-76745347_2977

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

18

Re: Клипы с русскими субтитрами

Георгий Долголенко – Not Alone (Русские Субтитры) • Россия

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

19 (2016-11-12 17:39:01 отредактировано aLexXus)

Re: Клипы с русскими субтитрами

С автором слов песни «Янам мин» Тансылу Валеева, сделали перевод новой песни Лии на русский:

Лия Шамсина - Янам мин • Россия


СМОТРЕТЬ ВИДЕО | Скачать аудио

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

20 (2016-12-03 22:34:14 отредактировано Griff)

Re: Клипы с русскими субтитрами

Прикольные субтитры и иногда очень нужные, классная работа. Понравился вот этот клип - Георгий Долголенко – Not Alone, а вообще я прослушала все выложенные видео, достойно одним словом! Я поискала их на моем любимом сайте, но не нашла audio.nur.kz хотя там очень большой выбор хорошей музыки. Жду новинок, буду следить!!)

21 (2016-11-30 12:15:02 отредактировано aLexXus)

Re: Клипы с русскими субтитрами

Врятли они есть на другом сайте, потому как субтитры я прописывал сам, а с переводом часто ищу носителя языка.
Кроме клипа Георгий Долголенко, тут сам клип уже вышел с субтитрами.
Пока клипов мало, занимаюсь этим по вдохновению.

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..