1

Тема: Willow Smith

Уиллоу Камиль Рейн Смит (англ. Willow Camille Reign Smith; род. 31 октября 2000 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, дочь Уилла Смита и Джады Пинкетт-Смит.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Willow_Smith.jpg

Уиллоу Смит родилась 31 октября 2000 года в Лос-Анджелесе в семье Уилла Смита и Джады Пинкетт-Смит, имеет старшего брата Джейдена Смита. Вместе с братом является юным послом благотворительного проекта Project Zambia и компании Hasbro, нацеленными на помощь ВИЧ-инфицированным детям Африки.

Актёрский дебют состоялся в 2007 году в фильме «Я — легенда», в котором Уиллоу снялась вместе со своим отцом. Следующий фильм с её участием «Кит Киттредж: Загадка американской девочки» вышел летом 2008 года. В том же году озвучила гиппопотама Глорию в детстве в мультфильме «Мадагаскар 2».

И июне 2010 года Джада Пинкетт-Смит в интервью на Lopez Tonight рассказала, что её дочь планирует записать музыкальный альбом. Первый сингл Уиллоу Whip My Hair(англ.)русск. в стиле хип-хоп и R'n'B был записан в начале сентября 2010 года. И после этого было официально объявлено, что Смит подписала контракт с Джеем Зи и его лейблом Roc Nation для записи собственного альбома. Также в октябре был выпущен клип на песню.
Спасибо Вики.

2 (2010-10-24 10:58:33 отредактировано aLexXus)

Re: Willow Smith

diana3000, мне не очень понравиля клип, потому как в нём лица Willow практически не видно. Другой вариант этой песни мне польше нравится, новый способ покраски стен. ag

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

3 (2010-10-24 11:14:17 отредактировано aLexXus)

Re: Willow Smith

http://o.aolcdn.com/photo-hub/3BD9EDF5A7F59E216BE39E933F056B5A30221686/WillowSmitha_Charbonne_17220728_LR1.jpg

ПЕРЕВОД ПЕСНИ Willow Smith - Whip My Hair [Расслабляюсь]

(В англ. сленге есть выражение "let one's hair down" - досл.: "распускать волосы", в идиоматическом переводе - "расслабляться, отрываться". Используемое в данной песне выражение "whip one's hair" также включает существительное 'волосы' и дословно переводится как "встряхнуть волосами".
В одном из интервью юная певица (9-летняя дочь Уилла Смита) на вопрос, что означает фраза "whip your hair", ответила: "Это значит просто быть индивидуальностью, не бояться быть собой." Таким образом, в данном контексте используются сразу 2 варианта перевода: "расслабиться" и "быть самим собой", что логично, поскольку первое невозможно без второго).

Расслабляюсь,
Став самой собой (расслабляюсь)
Расслабляюсь,
Став самой собой (отрываюсь по полной)
Расслабляюсь,
Став самой собой,
Расслабляюсь,
Став самой собой.

Вскочила с кровати, нацепив на себя все цацки,
Не имеет смысла слушать ненавистников, ведь мы побьем их,
Мы не делаем ничего плохого,
Так что можешь заткнуться, я просто получаю удовольствие,
Так держать, ребята, жгите сильнее!

Так, ну как дела? (да),
И я буду делать, что хочу,
Мы развернёмся
И уйдём, оторвавшись от них,
Мы оторвёмся от них, избавимся, избавимся от них...

Не позволяю ненавистникам отвлекать меня от дела,
Держу голову высоко и верю, что всё будет о'кей!
Буду бороться, пока
Есть силы держаться и нет желания отступить!

Расслабляюсь,
Став самой собой (расслабляюсь)
Расслабляюсь,
Став самой собой (отрываюсь по полной)
Расслабляюсь,
Став самой собой (расслабляюсь)
Расслабляюсь,
Став самой собой (отрываюсь по полной)
Расслабляюсь,
Став самой собой (расслабляюсь)
Расслабляюсь,
Став самой собой (отрываюсь по полной)

Я буду сиять больше, чем просто немного.
Как только выхожу на сцену, я слышу аплодисменты.
Будь то темнокожие звёзды или чёрные тачки, я чувствую это,
Но никто другой не сделает это так, как я.
Я, я вставляю своё "Хмм, о даа", я буду настойчивой.
Когда они видят, как я подкатываю, мне хочется зажечь, чтоб мало не показалось -
Реально, нешуточно, не по-детски!

Не позволяю ненавистникам отвлекать меня от дела,
Держу голову высоко и верю, что всё будет о'кей!
Буду бороться, пока
Есть силы держаться и нет желания отступить!

Расслабляюсь,
Став самой собой (расслабляюсь)
Расслабляюсь,
Став самой собой (отрываюсь по полной)
Расслабляюсь,
Став самой собой (расслабляюсь)
Расслабляюсь,
Став самой собой (отрываюсь по полной)

Расслабляюсь,
Став самой собой (расслабляюсь)
Расслабляюсь,
Став самой собой (отрываюсь по полной)

Расслабляюсь,
Став самой собой (расслабляюсь)
Расслабляюсь,
Став самой собой (отрываюсь по полной)
Расслабляюсь,
Став самой собой (расслабляюсь)
Расслабляюсь,
Став самой собой (отрываюсь по полной)
Расслабляюсь,
Став самой собой (просто расслабляюсь)
Расслабляюсь,
Став самой собой...

Леди, если вы чувствуете меня,
Сделайте это, сделайте - встряхните головой!
Не важно, какой длины у вас волосы,
Сделайте это, сделайте - встряхните головой!

Леди, если вы чувствуете меня,
Сделайте это, сделайте - встряхните головой!
Не важно, какой длины у вас волосы,
Сделайте это, сделайте - встряхните головой! (головой, головой)

Расслабляюсь,
Став самой собой (расслабляюсь)
Расслабляюсь,
Став самой собой (отрываюсь по полной)
Расслабляюсь,
Став самой собой (расслабляюсь)
Расслабляюсь,
Став самой собой (отрываюсь по полной)
Расслабляюсь,
Став самой собой (расслабляюсь)
Расслабляюсь,
Став самой собой (отрываюсь по полной)

Расслабляюсь,
Став самой собой...
Расслабляюсь,
Став самой собой...
Расслабляюсь,
Став самой собой (расслабляюсь)
Расслабляюсь,
Став самой собой (отрываюсь по полной)
Расслабляюсь,
Став самой собой (расслабляюсь)
Расслабляюсь,
Став самой собой (отрываюсь по полной)

Источник

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

4

Re: Willow Smith

Примерный перевод записи с передачи:

Ведущая говорит примерно так :
Вай что же происходит, мы только что посмотрели мировую премьеру клипа "Раслабся" если вам он понравится то отправте СМС на такой то номер. ))))
Потом она обращается к самой Вилле:
Тебе ведь 9лет, верно?
Вилла: Да
Ведущая: Где-то на неделе у тебя должно быть День Рождения, ты готова?
Вилла: Угу
Ведущий: Но ведь твое день рождение на Хеллоун?
Вилла: Да, конечно
Ведущая: А какой у тебя будет костюм?
Вилла: Я буду самой собой, Виллой Смит и буду вот так делать " ААААААААААААА, это я!"
Ведущий: Ну мыжелаем тебе класного Дня Рождения и милионов гостей. У тебя есть много дисков, но мы хотим подарить тебе нечто особенное...
Потом она читает что там написано
"Мы поздоравляем тебя Вилла Смит с твоим первым клипом и желаем что бы оно было не последним"
Вилла: о Боже! Огромное спасибо!
Потом они обнимаются.
Ведущая: Она такая милая... Люблю ее.
А сейчас клип "Раслабся"
потом они ее благодарят за, то что пришла и благодарят, что именно у них она показала этот клип впервые и берут слово что со следующим будет так же.

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

5 (2010-10-25 01:41:18 отредактировано SAProject)

Re: Willow Smith

Да уж, "ВИЛЛА" ab Хоть не "ДАЧА" ag Правильно же напечатал в начале - Уиллоу, зачем за безграмотными журналистами еггоги плодить?!
В целом, Твои темы ужЕ интереснее становятся, за то - РЕСПЕКТ отдельный.

...and who am I?
                  That's one secret I'll NEVER tell...

6

Re: Willow Smith

Даа, девочки тоже респект, если конечно красиво поют. ag

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

7

Re: Willow Smith

aLexXus пишет:

Даа, девочки тоже респект, если конечно красиво поют. ag

Не въехал. ДевочкЕ или девочкИ?

...and who am I?
                  That's one secret I'll NEVER tell...

8 (2010-10-25 02:21:30 отредактировано aLexXus)

Re: Willow Smith

SAProject пишет:

Не въехал. ДевочкЕ или девочкИ?

девочкИ - девочкИ. ab А Willow так же красиво поёт как её брат и папа. ab

SAProject пишет:

Да уж, "ВИЛЛА"  Хоть не "ДАЧА"

Я думаю своё имя она получила в честь соего отца УВИЛа.

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

9 (2010-10-25 02:37:36 отредактировано SAProject)

Re: Willow Smith

Мне нрав клип. Главное то, что читает в тему. И учится не на творчестве и мотивчиках 80-х, как у нас. Кстати, если Ты не против - упомяну о Тебе у себя, как тут:
http://www.wb3.ru/sam_tsui__replay__iya … 19_45.html
ab

...and who am I?
                  That's one secret I'll NEVER tell...

10

Re: Willow Smith

SAProject пишет:

Главное то, что читает в тему.

Ещё бы не в тему полители бы в трубу все левые звукорежисёры и продюссеры. Хотя вроде Jay-Z у неё вроде продюссер, значит не левый. ab

SAProject пишет:

Кстати, если Ты не против - упомяну о Тебе у себя, как тут:

Спасибо за отзыв, конечно не против. Тока ты ссылочку кривую дал не открывается, я на прямую зашёл через //wb3.ru/.

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

11

Re: Willow Smith

Урлик поправил, сорри.

aLexXus пишет:

Хотя вроде Jay-Z у неё вроде продюссер, значит не левый. ab

Я думаю, что в любом случае ещё об Уиллоу услышим, тем  паче, что Уилл Смит бессмертен! ad

...and who am I?
                  That's one secret I'll NEVER tell...

12

Re: Willow Smith

Ничто не предвещало грандиозного восторга или провала.

Слова паразиты или просто соскочило?  ag

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

13

Re: Willow Smith

Я не про тебя, я про Kidz Bop тему ab

...and who am I?
                  That's one secret I'll NEVER tell...

14 (2010-10-25 03:07:11 отредактировано aLexXus)

Re: Willow Smith

Музыку твою слушаю Summer понравилась. Тока зачем так неправильно понараму делаешь? Струнные, например, должны по середине звучать, малая бочка чуть левее. Да и все инструменты сильно понарамированы, ближе к центру. А так трек очень-очень понравился, у тебя мидюха его не сохранилась?
Да и две последние ссылки на песни поправь - не работают.

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

15

Re: Willow Smith

PM ab Поправил урлики

...and who am I?
                  That's one secret I'll NEVER tell...

16

Re: Willow Smith

Вот, случайно наткнулась. Забавно ab

17 (2011-08-26 16:24:13 отредактировано aLexXus)

Re: Willow Smith

У Уиллоу новая песня, мне понравилось..
Willow Smith - 21st Century Girl (Snippet)
http://www.zaycev.net/pages/8863/886365.shtml
/^ не знаю что в данном случае означает Snippet,
но я слушал её в оригинале.

опять же собстэнно клип:..

СКАЧАТЬ:
http://freevideomusic.3dn.ru/load/vide … 91-1-0-920

и опять же белозубая улыбка:.. ))
http://cs5777.vkontakte.ru/u27690413/136166471/y_eec8a6df.jpg

PS/^Пафосная конечно девица, но поёт чертовски хорошо! ab

Ах да переvод же ещё:^
Willow Smith - 21st Century Girl [Девочка 21 Века]

[Уиллоу Смит: Куплет 1]
Дайте мне дюйм,
И я обещаю, что отхвачу милю.
Опасность - это красота,
Я предстану перед ней с улыбкой на лице.

Я нахожусь на миссии
Без ограничений.
Я не сомневаюсь в себе,
Потому что рождена быть неуправляемой.

Я из тех цыпочек,
Которым нравится зажигать под музыку,
Мне нравится зажигать под музыку,
Мне нравится зажигать под музыку...

[Припев:]
Девочка двадцать первого века,
Я делаю то, что мне нравится.
Девочка двадцать первого века,
Я возьму вас прокатиться.
Девочка двадцать первого века,
Да, я буду наслаждаться жизнью,
Отрываться по полной!

Девочка двадцать первого века,
Жизнь прекрасна!
Девочка двадцать первого века,
Мы идём рядом!
Девочка двадцать первого века,
Да, я буду наслаждаться жизнью,
Отрываться по полной!

[Уиллоу Смит: Куплет 2]
Жму на тормоз,
Затем на педаль газа.
Я поднимаю мятеж,
Но я делаю это на уровне.
Я устанавливаю границы
И не подчиняюсь правилам.
Я живу на грани,
Я выбрала свой путь...

Я из тех цыпочек,
Которым нравится зажигать под музыку,
Мне нравится зажигать под музыку,
Мне нравится зажигать под музыку...

[Переход:]
Я та,
Что собьёт тебя с ног,
Что собьёт тебя с ног,
Что собьёт тебя с ног...

[Припев:]
Девочка двадцать первого века,
Я делаю то, что мне нравится.
Девочка двадцать первого века,
Я возьму вас прокатиться.
Девочка двадцать первого века,
Да, я буду наслаждаться жизнью,
Отрываться по полной!

Девочка двадцать первого века,
Жизнь прекрасна!
Девочка двадцать первого века,
Мы идём рядом!
Девочка двадцать первого века,
Да, я буду наслаждаться жизнью,
Отрываться по полной!

[Переход:]
У меня такое чувство, что я могу завладеть миром,
Если только дам волю своим мечтам.
Вытащи золото из моей души,
Вынь алмазы из моего сердца.
Это мышление совершенно новой девушки,
И эта песня - только начало!

[Припев:]
Девочка двадцать первого века,
Я делаю то, что мне нравится.
Девочка двадцать первого века,
Я возьму вас прокатиться.
Девочка двадцать первого века,
Да, я буду наслаждаться жизнью,
Отрываться по полной!

Девочка двадцать первого века,
Жизнь прекрасна!
Девочка двадцать первого века,
Мы идём рядом!
Девочка двадцать первого века,
Да, я буду наслаждаться жизнью,
Отрываться по полной!

http://www.amalgama-lab.com/songs/w/wil … _girl.html

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

18

Re: Willow Smith

http://cs5900.vk.com/u49730682/136166471/y_49bee8bc.jpg

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

19

Re: Willow Smith

20 (2013-01-03 15:01:45 отредактировано aLexXus)

Re: Willow Smith

абалденная песня!

Вот она я, вот она я, и только такой я могу быть,
Вот она я, быть собой – моя способность,
Я свободна,
И меня не остановить,
Я свободна, и только такой я могу быть.

День за днём я пытаюсь понять, кто я такая,
Я ищу ответ на этот вопрос,
Людям не нравится, как я одеваюсь,
Но это неважно, я продолжаю искать ответ,
Я сменила причёску, это было не так уж легко,
Но я продолжала искать ответ,
Ведь мне плевать на твоё мнение.

Вот она я, вот она я, и только такой я могу быть,
Вот она я, быть собой – моя способность,
Я свободна,
И меня не остановить,
Я свободна, и только такой я могу быть.

С наступлением ночи я обрету покой,
И в поисках ответа на свой вопрос
Обрету друзей с такими же заблудшими душами,
И они освободят меня,
Я покажу, на что способна, ведь в этом свобода,
Я в поисках ответа,
И мне плевать на твоё мнение.

Вот она я, вот она я, и только такой я могу быть,
Вот она я, быть собой – моя способность,
Я свободна,
И меня не остановить,
Я свободна, и только такой я могу быть.

Вот она я, вот я,
Я свободна,
Да, вот она я,
Я свободна.

Оу...

Творите, занимайтесь собой,
Открывайте новые горизонты,
Будь собой, занимайтесь любимыми делами,
Идите с гордо поднятой головой, всё будет хорошо,
Вы вот такие, я – такая, давайте жить в гармонии,
Не испытывайте ненависти, любите,
Будьте собой,
Вы должны быть настоящими, честными,
Ведь никто другой вам не скажет этого,
Никто не скажет, поэтому послушайте меня,
Послушайте эту песню, потому что я говорю факты,
Она должна вам помочь двигаться дальше,
Вот всё, что я хотела вам сказать, люблю вас,
Надеюсь, вам понравилась песня, и помните, живём только раз.



Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/w/wil … z2GuQO0PWT

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

21

Re: Willow Smith

Дорогие товарищи и друзья, я слышал, что Уиллоу Смит утвердили на роль маленькой Хьюстон в биографическом фильме про Уитни! Я заинтересовался Уиллоу Смит, потому что если состоятся съёмки фильма-биографии, то именно Уиллоу будет в нём играть Уитни Хьюстон в детские годы (на роль певицы во взрослые годы пока не нашли кандидатуру). Кто и что знает об этой перспективе в жизни Смит? Я такую информацию нашёл на просторах Интернета, и я хочу искренне порадоваться за Уиллоу Смит и пожелать ей блестящего успеха, а попутно пожелать ей вечного везения и вечной удачи! Пусть на её долю выпадет побольше счастья, радости, ликования и улыбок!

Детская эстрада - самое прекрасное явление жизни!

22

Re: Willow Smith

очень приятная новость спасибо

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..

23

Re: Willow Smith

Кстати она и похожа на нее чем-то

24

Re: Willow Smith

Вiктар пишет:

Кстати она и похожа на нее чем-то

Бесспорно, она очень хорошо сыграет юную Уитни Хьюстон, да и стиль её пения очень сильно похож на тот, в котором работала певица, когда была жива! Взрослую Хьюстон мало кто сможет блестяще сыграть - это надо было очень хорошо знать ныне покойную исполнительницу при её жизни, а вот её же, но маленькую, именно Уиллоу Смит будет играть, и это будет огромной честью для самой Смит и огромнейшей радостью для её поклонников! Кстати, если кинобиография Уитни выйдет на экраны, я хочу посмотреть, насколько хорошо Уиллоу сможет исполнить эту очень ответственную роль и показать, какой была Хьюстон в детстве! А в детстве Уитни пела госпел - интересно, а Уиллоу Смит тоже имеет в своём репертуаре госпел-композиции? Или её стиль больше похож на стиль М. Джексона? Но вообще если Уиллоу Смит блестяще справится с ролью маленькой Уитни - она будет очень-очень-очень большая молодец! Просто громаднейшая молодец! Посмотрим, на какую высоту популярности взлетит Уиллоу после подобного фильма! И заодно дань памяти певицы! Большое спасибо!

Детская эстрада - самое прекрасное явление жизни!

25

Re: Willow Smith

а подробнее о сроках выхода фильма пока ничего не известно и как фильм называться будет?

Новые клипы в исполнении подростков и детей со всего мира, всегда с аудио. Самый лучший хит - vk.com/kidsmusichit.

Песен ещё не написанных, сколько..